Saturday, October 8, 2011

MasterPiece: O Fortuna, Carl Orff


Carl Orff - Carmina Burana  
O fortuna played by Royal Philharmonic Orchestra (with lyrics)

Oh, fortuna,
como la luna,
siempre cambias,
siempre sales
y te pones;
vida detestable
primero oprimes
después te suavizas
con tanta gracia,
pobreza,
poder,
las disuelves como al hielo.

Destino - monstruoso
y vacío,
gira tu rueda,
eres malévolo,
carente de bondad,
siempre te disuelves,
ensombrecido
y velado
me contaminas;
ahora en el juego
traigo mi espalda al descubierto
a tu tiranía.

En la salud
y en la virtud
el destino me traiciona,
encaminándome
hacia abajo
siempre esclavizado.
En esta hora
sin demora
tira de tus cuerdas;
puesto que la suerte
golpea fuerte,
todos lloren conmigo!

(Traducción del latín)


No comments: